П-203

ПЛЮНУТЬ И (ДА) РАСТЕРЕТЬ substand VP fixed WO

1. (subj: human

usu. imper

(in refer, to sth. that the speaker considers not worth s.o. 's or, occas., one's own time or attention) to disregard sth. completely, not pay any attention to sth. : плюнь и разотри - pay it no mind

forget it don't trouble yourself about it.

2. (infin only

used as subj-compl with бытье ( subj: usu. abstr) ) sth. is unimportant, insignificant, not worth worrying about

X - плюнуть и растереть - X is no big deal (thing)

X is not even worth talking about X doesn't amount to a hill of beans.

Не относитесь серьезно к Колиным жалобам. Все его проблемы - плюнуть да растереть. Don't take Kolyas complaints seriously None of his problems are even worth talking about.